Aqua Prism (tradução)

A luz que ilumina o futuro está dentro de mim agora
O oceano é cheio de mistérios que apenas poucos de nós sabem
A luz na superfície da água cria um efeito cascata, nas profundezas do oceano há um mundo desconhecido

O mais próximo que pude chegar a dizer estou bem
É quando estou com você, você faz meus olhos brilharem de alegria

Um prisma azul-claro com a cor do arco-íris é carregado por uma cintilante e radiante sereia
A partir de agora estarei com você, não importa onde formos
Os dias passam a me ajudar a crescer um pouco mais
Meu coração é um prisma feito de mármore esperançoso e ansioso
Quando estou com todos, é tão deslumbrante
A qualquer hora e lugar, não consigo mentir

Não vou esconder mais as minhas unhas
Decidi que estou pronta para algumas unhas da aurora
Estou transbordando de coragem, de bom humor! Ninguém pode impedir minha alegria crescente!

A luz que ilumina o futuro está dentro de mim agora
A partir de agora estarei com você, não importa onde formos
Não vou desistir, e nunca deixarei ir, sempre

Um oceano, prisma cor de céu
É carregado por uma sereia com lágrimas nos olhos
Esse momento que me faz sentir tonta vai durar toda uma vida

Que eu tenha orgulho do dia que leva ao futuro
Meus olhos são prismas, e minhas lágrimas, diamantes
De agora em diante, estarei com todos
Posso ver claramente a forma dos meus sonhos: Prisma de água

Aqua Prism (tradução)

Original

Hidaka Rina